Приложение

к решению городского маслихата

от 27.08.2005 года № 15/5

 

 

 

Славься, Усть-Каменогорск

 

Сл. В. Юркиной, С. Апасовой                                                                  

муз. С. Апасовой

 

1. В самом сердце Рудного Алтая

    Над рекой, у каменных высот

    Ты стоишь как крепость вековая

    Мира и спокойствия оплот.

 

    Подружились Левый берег с Правым

    Две судьбы в одну объединив,

    Всем народом трудовым и славным

    Крепость в город – сказку превратив!

 

ПРИПЕВ:    Славься Усть-Каменогорск!

                   Встанем рядом и споем друг-другу:

                   «Мы тобой гордимся, Усть-Каменогорск,

                   Город казахстанских металлургов!»

 

2. Твой металл известен всей планете,

    В Атомпроме нет тебя сильней,

    Здесь в хоккей играют наши дети,

    В Высшей Лиге знают твой хоккей!

 

    Так живи, невзгод и бед не зная,

    С каждым днем расти и богатей,

    Сыновей и дочерей рождая,

    Расцветай улыбками людей!

 

ПРИПЕВ.

Каждому из нас дана

Родина всего одна.

 

ПРИПЕВ.

 

 

 

 

 

 

 

Қалалық мәслихаттың

                                                                           2005 жылғы 27 тамыз

                                                                           № 15/5 шешіміне қосымша

 

 

 

 

 

Жаса Өскемен!

 

Перевод; Байбатыров Ғалым

Музыка: С. Апасова

Слова: В. Юркиной, С. Апасовой

 

Жасай бер қиындық көрместен,

Әр күні дәулетін өрлеткен.

Жасай бер жылдармен жасарып,

Ұл-қызын бесіктей тербеп сен.

 

Достасып оң мен сол жағалауы

Орындалған тағдырдың арманы

Даңқымен еңбектеген халқымның

Қамал қала ертегіге айналды.

 

Жаса, Өскемен, Жаса!

Әсем әнмен, әсем жырмен өріліп.

Мақтанамыз өзіңмен

Сүйеміз сені

Оттай ыстық сезіммен.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

«Усть-Каменогорск»

 

Музыка: О. Вуккрет

Слова: О. Фадеева

 

Две реки-руки да в одну сплелись,

Устье старых гор гордо смотрит ввысь.

Тополя в полях выросли гурьбой

Город третий век молодой!

 

Припев:      Усть-Каменогорск, Усть-Каменогорск

                   Ты в судьбе моей яркий негасимый свет.

                   Усть-Каменогорск, Усть-Каменогорск

                   Ведь тебя добрей и прекрасней нет!

 

Городов-даров на земле не счесть,

Но всего один в моем сердце есть.

Здесь, открыв глаза, я увидел свет

Красивей тебя просто нет!

 

Припев:      Усть-Каменогорск, Усть-Каменогорск

                   Ты в судьбе моей яркий негасимый свет.

                   Усть-Каменогорск, Усть-Каменогорск

                   Ведь тебя добрей и прекрасней нет!

 

Кос өзен көркі арнасын қосқан.

Тәкаппар тауға мақтанар достар.

Қайыңдар түзеп аспанға бойын

Үш ғасыр тойын тойлаған.

 

Қайырмасы:Өскеменімсің, Өскеменімсің

                   Қуаныш сазды өскен елімсің.

Өскеменімсің, Өскеменімсің

Ғажайып қала, өскен жерімсің.